������������ ��������������, ����������